If you don't send your packaging to a better place, it may come back to haunt you (and the planet). Here are some things to keep in mind in the design phase.